放言五首 其三

宋 · 刘克庄

译文

镜悲鸾独舞

鸾鸟对镜独舞而悲伤

射感雉双飞

射杀雉鸡感伤它们曾经双飞

早认色空是

早年便认识到色即是空的道理

晚知婚宦非

晚年才知道婚姻仕宦都是虚妄

赏析

题解
此诗表达刘克庄对人生的省悟。前两句以鸾镜独舞、雉射双飞两个典故写孤独与失去之感,后两句直接点明:早年认识到色即是空的佛理,晚年才知道婚姻仕宦都是虚妄——由佛理的觉悟到人生的体验,层层深入。

逐句解读
「镜悲鸾独舞」——鸾鸟对镜独舞而悲,用鸾鸟见镜中影以为是伴侣而舞的典故,写孤独之痛。

「射感雉双飞」——射雉而感其双飞之痛,用晋代射雉的典故,猎人射中雄雉,雌雉悲鸣不去,写丧失之哀。

「早认色空是」——早年就认识到「色即是空」的道理,以佛家语写少年时的哲学觉悟。

「晚知婚宦非」——到晚年才知道婚姻仕宦都是虚妄,写晚年的人生体验印证了早年的哲学认识。

艺术手法
此诗前两句以典故隐喻情感,后两句以直白表达觉悟,构成由象到理的递进结构。

「鸾独舞」与「雉双飞」一独一双形成对比,而孤独者与成双者各有其悲,暗示无论孤独还是相伴都无法逃避人生的根本困境。后两句的「早认」与「晚知」构成时间上的对照:道理早懂而体验迟来,知易行难的感慨尽在其中。

「色空」与「婚宦」一佛一俗,以佛理统摄世俗,体现了宋儒出入佛老的思想特征。

总体评价

相关诗词