方寺丞新第二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

一生不蓄买田钱,华屋何心亦偶然。

一辈子没有攒下买田的钱,住进华美的宅第也是无心之举纯属偶然。

客至多逢僧在坐,钓归惟许鹤随船。

客人到来常常遇到僧人也在座,钓鱼回来只许白鹤跟随在船后。

按行花木皆僚友,主掌湖山即事权。

巡视花木都当作同僚好友看待,掌管湖光山色就是行使职权了。

京洛贵人金谷里,安知世上有林泉。

京城的达官贵人住在如金谷园般的豪宅中,哪里知道世上还有这样的林泉之趣。

赏析

题解
此为方寺丞新第二首之二,继续赞美新宅的雅致生活,以京洛贵人的金谷园为对照,歌颂方寺丞虽居华屋却不失山林之趣的生活态度。

逐句解读
「一生不蓄买田钱,华屋何心亦偶然。」一辈子没有攒下买田的钱,有了华屋也是无心之举纯属偶然。写方寺丞本无置产之心。

「客至多逢僧在坐,钓归惟许鹤随船。」客人来了常常遇到僧人在座,钓鱼回来只让白鹤跟随着船。两句写其交往的清雅——僧友为伴、白鹤相随。

「按行花木皆僚友,主掌湖山即事权。」巡视花木把它们都当作同僚好友,掌管湖光山色就是行使事权。以拟人手法将园林管理比作做官。

「京洛贵人金谷里,安知世上有林泉。」京城的达官贵人住在金谷园一样的豪宅里,他们哪里知道世上还有这等林泉之趣。以京洛贵人的闭塞反衬方寺丞的雅趣。

艺术手法
此诗以对比见长:方寺丞的「不蓄买田钱」与「华屋」对比、僧人白鹤的清雅与世俗的对比、花木为僚友与官场同事的对比、最后以「京洛贵人」与「林泉」的对比收束。颈联「按行花木皆僚友,主掌湖山即事权」以幽默笔法将园林生活官场化,是全诗最有趣的一联。

总体评价
此诗以轻松的笔调歌颂方寺丞的隐逸生活。在物质上他有「华屋」但不执着,在精神上他以花木为友、以湖山为政。末句「安知世上有林泉」是对都市权贵的含蓄讽刺——拥有财富却不懂自然的美好。

相关诗词