方氏姪女哀诗

宋 · 刘克庄

译文

少也矜华整,俄而扫艳秾。

年轻时爱惜装扮得体齐整,忽然间就扫去了艳丽的浓妆。

吾常才道韫,汝竟妻南容。

我一直把你比作才女谢道韫,你竟然嫁给了品行如南容般端正的丈夫。

薄味宁蔬素,流芳欠管彤。

口味清淡宁愿吃蔬食素餐,流芳后世还缺少女史记事的彤管来记录你的美德。

伯兄与邱嫂,净土必相逢。

伯兄和嫂嫂也在那边了,在净土之中你们必定会再相逢。

赏析

题解
此诗为方氏侄女的哀悼之作。诗中追忆了侄女年轻时的美貌和嫁后的品行。

逐句解读
「少也矜华整」——年轻时爱惜装扮整齐。

「俄而扫艳秾」——忽然间扫去了艳丽浓妆。

「吾常才道韫」——我一直把你比作谢道韫(东晋才女)。

「汝竟妻南容」——你竟然嫁给了南容(南宫适,孔子弟子,以品行著称)。

「薄味宁蔬素」——口味清淡宁愿吃蔬食素餐。

「流芳欠管彤」——流芳后世还缺少女史记事的彤管。

「伯兄与邱嫂」——伯兄和嫂子。

「净土必相逢」——在净土之中必定会再相逢。

艺术手法

相关诗词