方甥饷酒酸甚

宋 · 刘克庄

译文

方奉手牋贻绿醑

方才奉上手书赠送了绿酒

忽通鼻观类黄虀

忽然闻到气味像是黄色的酸咸菜

自怜徐邈时中酒

自怜像徐邈那样有时也会醉酒

多谢微生更乞醯

多谢又像微生高那样来讨醋了

未敢啐空杯面蚁

不敢喝光杯面浮着蚁沫的酒

却愁舞杀瓮中鸡

却担心酸气把瓮里的鸡都折腾死

相君五斗安能吸

您这五斗酸酒我怎能喝得下去

但嗅新醅醉似泥

光是闻闻新酒气就醉得像烂泥了

赏析

题解
这首诗以戏谑的口吻写方甥送来的酒酸得厉害。诗人引经据典,用一系列与酒相关的典故来调侃这酸酒,在幽默诙谐中展现出深厚的学识和乐观的人生态度。全诗妙趣横生,是刘克庄日常生活诗的代表作。

逐句解读
「方奉手牋贻绿醑」方才奉上手书赠送绿酒。

「忽通鼻观类黄虀」忽然闻到气味像是黄色的咸菜,极言酒之酸。

「自怜徐邈时中酒」自叹像徐邈那样有时醉酒,徐邈是三国时以善饮著名的人。

「多谢微生更乞醯」多谢微生又来讨醋,用《论语》微生高借醋之典,调侃酒酸如醋。

「未敢啐空杯面蚁」不敢喝光杯面上浮着蚁般的酒沫。

「却愁舞杀瓮中鸡」却担心酸气把瓮中的鸡都折腾死了,夸张写酒之酸。

「相君五斗安能吸」您这五斗酸酒我怎么吸得下去。

「但嗅新醅醉似泥」光闻闻新酿的酒气就醉得像烂泥了。

艺术手法
一是用典密集而巧妙:徐邈中酒、微生乞醯,每个典故都与「酸」密切相关,化用自如。二是夸张手法:「舞杀瓮中鸡」「醉似泥」极度夸张酸酒的效果,令人捧腹。三是戏谑幽默:通篇以调侃的口吻抱怨酒酸,实则体现了诗人对生活细节的敏锐观察和乐观豁达的态度。

总体评价
这是一首以酸酒为题材的戏作,将日常生活中的小事写得妙趣横生。诗人以渊博的学识和诙谐的笔调,把一件不愉快的事变成了令人会心一笑的趣事,充分展现了宋诗善以学问入诗、以理趣为诗的特色。

相关诗词