方蒙仲秘书哀诗三首 其三

宋 · 刘克庄

译文

平生最受鲁公知,手简才翁语极悲。

你一生中最受前辈大贤的知遇赏识,手写的信笺中话语极为悲伤。

海内奇才都有几,世间瑞物不多时。

海内奇才一共能有几个呢,世间的祥瑞之物也不会存在太长时间。

君归上界骑麟去,客过新陵下马谁。

你回到了天界骑着麒麟而去了,客人经过你的新坟还有谁会下马致哀呢。

笔秃无花衰久矣,可堪拂拭作铭诗。

笔秃了写不出好文章来了已经衰朽很久了,怎能忍心拂拭笔墨来写这篇墓铭诗。

赏析

题解
此为方蒙仲秘书哀诗三首的最后一首。诗人回忆了与方蒙仲的知遇之恩,感叹奇才难得。

逐句解读
「平生最受鲁公知」——一生中最受颜鲁公(颜真卿)般的知遇之恩。

「手简才翁语极悲」——手写的信简给才翁的话极为悲伤。

「海内奇才都有几」——海内奇才一共能有几个。

「世间瑞物不多时」——世间的祥瑞之物也不会存在太久。

「君归上界骑麟去」——你回到了天界骑着麒麟而去。

「客过新陵下马谁」——客人经过新坟还有谁会下马致哀呢。

「笔秃无花衰久矣」——笔秃了写不出花来了已经衰朽很久了。

「可堪拂拭作铭诗」——怎能忍心拂拭笔墨来写墓铭诗呢。

艺术手法

相关诗词