方蒙仲秘书哀诗三首 其二

宋 · 刘克庄

译文

方喜燃藜向石渠,岂知仅拥两轮朱。

刚高兴他燃藜夜读入仕在皇家图书馆任职,谁知仅仅做了两任地方官就去世了。

非为郡失好太守,便恐世无行秘书。

不仅仅是一个地方失去了好太守,更恐怕世间再也没有这样博学的活图书馆了。

酒渍双鸡惭薄薄,表论一鹗谩区区。

用酒浸泡两只鸡做祭品惭愧礼太薄了,当初上表推荐你的贤才不过是区区之举。

即今交道尤难恃,试问原头几素车。

如今的交谊之道更加难以依靠,试问坟头有几辆素车前来送葬呢。

赏析

题解
此为方蒙仲秘书哀诗三首的第二首。诗人感叹方蒙仲去世太早,朝廷失去了一位优秀的秘书人才。

逐句解读
「方喜燃藜向石渠」——刚高兴他燃藜夜读在石渠阁(皇家图书馆)任职。

「岂知仅拥两轮朱」——谁知仅仅做了两任地方官(朱轮)。两轮朱指太守级别的车驾。

「非为郡失好太守」——不仅仅是一个郡失去了好太守。

「便恐世无行秘书」——更恐怕世间没有行走的活图书馆了。

「酒渍双鸡惭薄薄」——用酒浸泡两只鸡做祭品惭愧礼薄。

「表论一鹗谩区区」——上表推荐一鹗(比喻贤才)不过是区区小事。

「即今交道尤难恃」——如今的交谊之道更加难以依靠。

「试问原头几素车」——试问坟头有几辆素车来送葬。

艺术手法

相关诗词