访李钢草堂不遇

宋 · 刘克庄

译文

细路萦纡入野田,遥瞻竹树已欣然。

小路蜿蜒进入野田,远望竹树已心喜。

青苔地滑跌卢老,苍耳林深迷谪仙。

青苔地滑跌了卢老,苍耳林深迷了谪仙。

不羡玉堂在天上,径须茅屋占云边。

不羡天上玉堂,径直要占云边茅屋。

极知谢客非为亢,贪看林花听涧泉。

深知谢客不是傲慢,贪看林花听涧泉。

赏析

题解
此诗写访李钢草堂不遇。细细的小路蜿蜒进入田野,远远望见竹树已经心中欣喜。青苔地面湿滑摔倒了卢老,苍耳林深迷失了谪仙。不羡慕天上的玉堂(翰林院),径直要占住云边的茅屋。深知谢客(谢灵运)不是傲慢,而是贪看林花贪听涧泉。

逐句解读
「细路萦纡入野田,遥瞻竹树已欣然。」细细的小路蜿蜒进入田野之间,远远望见竹子和树木心中已经欣然欢喜。

「青苔地滑跌卢老,苍耳林深迷谪仙。」青苔地面湿滑摔倒了卢老(卢仝),苍耳丛生的深林迷住了谪仙(李白)。

「不羡玉堂在天上,径须茅屋占云边。」不羡慕天上的玉堂(翰林院),径直要去占一间云边的茅屋。

「极知谢客非为亢,贪看林花听涧泉。」深知谢客(谢灵运)不是傲慢无礼,而是贪恋看林中的花和听山涧的泉水。

艺术手法
此诗以访友不遇和自述交织。

「跌卢老」「迷谪仙」以卢仝、李白为比——大诗人也会在山野中狼狈,既写实地之滑也写入山之深。

「不羡玉堂」写归隐的决心——天上翰林不如云边茅屋。末句以谢灵运为知音——谢客不肯入朝不是傲慢而是爱自然之美。

总体评价
此诗以风雅的笔调写访友不遇的意外之喜。

「不羡玉堂在天上,径须茅屋占云边」是最有决心的选择——天上的玉堂不如云边的茅屋。

相关诗词