方湖泛舟得南字

宋 · 刘克庄

译文

湖波烟雨绿如蓝,小𦩘闲携客二三。

湖面烟雨蒙蒙水色绿得像蓝草染过,小船上悠闲地载着两三位客人。

坠絮飐萍生细浪,惊鱼避鹭没深潭。

飘落的柳絮吹动浮萍激起细小波纹,受惊的鱼儿躲避白鹭沉入深潭。

入荷似觉傍无岸,穿石方知上有岩。

驶入荷丛中似乎感觉旁边没有岸了,穿过石隙才知道上面还有岩壁。

却凭朱楼同望海,一规寒玉帖西南。

最后凭倚朱楼一起远望大海,一轮寒玉般的明月贴在西南天际。

赏析

题解
此诗写泛舟方湖所见之美景。

"得南字"指以"南"字为韵脚作诗。诗人以细腻的笔触描绘湖上风光,从水面到荷丛,从穿石到远望,层次分明。

逐句解读
「湖波烟雨绿如蓝,小𦩘闲携客二三。」湖面烟雨蒙蒙,水色绿得像蓝草染过一般,小船上悠闲地载着两三个客人。

「绿如蓝」化用白居易「春来江水绿如蓝」。

「坠絮飐萍生细浪,惊鱼避鹭没深潭。」飘落的柳絮吹动了浮萍激起细小波纹,受惊的鱼儿躲避白鹭沉入深潭。两句写水面上的动态细节。

「入荷似觉傍无岸,穿石方知上有岩。」进入荷丛中好像感觉旁边没有岸了,穿过石隙才知道上面还有岩石。两句写泛舟深入时的空间感受。

「却凭朱楼同望海,一规寒玉帖西南。」最后凭倚朱楼远望大海,一轮如寒玉般的明月贴在西南天际。末句以明月如玉的意象收束全诗。

艺术手法
全诗以泛舟行进为线索,空间层次丰富:水面(绿波)→近景(絮萍鱼鹭)→深入(荷丛石隙)→远望(朱楼望海望月)。颔联以「坠絮」与「惊鱼」两个动态细节使画面生动。颈联「似觉」「方知」写行船中的错觉与发现,饶有趣味。尾联「一规寒玉帖西南」以极为精练的笔法写月,动词「帖」字尤为传神。

总体评价
此诗是一篇优美的湖上记游之作。空间感极强,从近到远、从低到高、从入到出,泛舟的全过程在短短八句中完整呈现。尾联「一规寒玉帖西南」的月景描写,与首联「湖波烟雨绿如蓝」的水景描写首尾呼应,构成一幅完整的湖上画卷。

相关诗词