范雎魏齐

宋 · 刘克庄

译文

士固不可辱,人殊未易知。

读书人本就不可受辱,人心各异实在不易看透。

元来座上客,不及箦中尸。

原来堂上坐着的贵客,竟还不如裹在竹席中的死人。

赏析

题解
此诗咏范雎与魏齐之事。范雎为魏国人,随中大夫须贾出使齐国,齐王赏其才赐以金帛,须贾疑其卖国,归告魏相魏齐。魏齐大怒,命人笞击范雎,折胁摺齿,范雎佯死,被以竹席裹之弃于厕所。后范雎逃亡入秦,更名张禄,官至秦相,封应侯,终逼魏齐自刎。刘克庄以此事感慨士不可辱、人不易知,含冤受辱者终有大用之日。

逐句解读
「士固不可辱」,读书人本就不可受辱,这是为人的基本尊严。

「人殊未易知」,而人心各异、深浅难测,识人实非易事。此二句为全诗主旨,由范雎之事引出普遍之理。

「元来座上客」,原来堂上坐着的贵客——指范雎曾在魏国为客,却遭羞辱。

「不及箦中尸」,竟不如裹在竹席中的死人——范雎被笞后佯死,裹于席中,看似已死之人,实则日后将成为秦国丞相、封应侯。座上客受尽屈辱,不如箦中尸尚存生机,此对比极为沉痛。

艺术手法
一、以对比见意:「座上客」与「箦中尸」形成尖锐对比,活着受辱的人还不如裹在席中的「死人」,反差强烈。二、先议后叙:先以两句议论点明主旨,再以具体典故佐证,使议论不流于空泛。三、含蓄蕴藉:全诗不直接说范雎日后如何,只说「不及箦中尸」,让读者自去体会其中翻盘之理。

总体评价
此诗虽仅四句二十字,却浓缩了一段跌宕起伏的历史。范雎从座上客沦为箦中尸,又从箦中尸崛起为秦相,士之不可辱、人之未易知,尽在此中。刘克庄以极简的笔法写出极深的感慨,言有尽而意无穷。

相关诗词