发岳市三首 其三

宋 · 刘克庄

译文

昔者监香火,今焉裂芰荷。

从前在这里监管香火事务,如今却要穿着隐者的芰荷衣裳离去了。

祝融应冷笑,还肯再来么。

衡山主神祝融应该在冷笑我吧,不知还肯不肯再来呢。

赏析

题解

此为离开岳市三首的最后一首,以自嘲的口吻写自己从监管香火的小吏到如今离开衡山的经历。诗人想象祝融神灵应该在冷笑自己,问还会不会再来了。

逐句解读

「昔者监香火,今焉裂芰荷。」从前是监管衡山香火的小官,如今却穿着芰荷之衣(隐士服装)离去。

"监香火"指在衡山担任管理香火的小官职,"裂芰荷"用屈原《离骚》"制芰荷以为衣"之典,指穿着隐士的服装。

「祝融应冷笑,还肯再来么。」祝融(衡山主神)应该在冷笑,还肯再来吗?末联以拟人手法赋予神灵以人的感情,以自嘲的口吻设想神灵对自己来去匆匆的讥笑。

艺术手法

全诗以自嘲为基调。

"昔者"与"今焉"的对比写出了身份的变化:从监香火的官吏到穿芰荷衣的隐者。末联以祝融的"冷笑"和自己"还肯再来么"的自问,写出了一种既自嘲又诙谐的情调。

总体评价

此诗作为组诗的收尾,以轻松诙谐的笔调收束了前面两首的沉重情感。诗人把自己和南岳山神之间的"对话"写得趣味横生——神灵的冷笑和"还来不来"的追问,既是对自己此行匆匆的自嘲,也暗示了对南岳的不舍和将来重游的可能性。

相关诗词