发脱

宋 · 刘克庄

译文

发脱纷纷不待爬,天将丑怪变妍华。

头发脱落纷纷不等梳理,上天把丑怪变成了所谓的华美。

论为城旦宁非怒,度作沙弥亦自佳。

说起来像被判了城旦之刑难道不令人恼火,但想成剃度做小和尚也自有佳趣。

稚子笑翁簪柏叶,侍人讳老匣菱花。

小孩子笑老头在头上插柏叶遮秃,侍从忌讳说老把镜子收进匣子里。

霜寒尤要泥丸暖,慙愧乌巾着意遮。

霜天寒冻尤其需要头顶保暖,惭愧黑头巾要特意遮盖秃顶。

赏析

题解
此诗题为「发脱」,以头发脱落为题,幽默地描绘衰老的种种不便。诗人以轻松的笔调面对这一自然的生理现象。

逐句解读
「发脱纷纷不待爬,头发脱落纷纷不等去梳理,天将丑怪变妍华。」上天把丑怪变成了美丽的华发(讽刺语)。以幽默语气开篇。

「论为城旦宁非怒,度作沙弥亦自佳。」被判为城旦刑难道不是发怒,但剃度做小和尚也自有一番佳趣。以法律和佛教两个角度看待秃头。

「稚子笑翁簪柏叶,侍人讳老匣菱花。」小孩子笑老头在头上插柏叶遮掩,侍人忌讳说老把菱花镜收进匣中。写身边人对秃头的反应。

「霜寒尤要泥丸暖,慙愧乌巾着意遮。」霜寒天气尤其需要泥丸(头顶)保暖,惭愧黑头巾要特意遮盖。以自我调侃收束。

艺术手法
此诗以幽默自嘲为主要手法。

「城旦」与「沙弥」两个比喻将秃头与刑罚和出家联系起来,角度新颖。

「稚子笑翁」「侍人讳老」的日常细节生动有趣。全诗以轻松的笔调消解了衰老的沉重感。

总体评价
此诗以幽默的笔调面对衰老的生理变化,在自嘲中保持了乐观的心态。将秃头比作判刑和出家,既自嘲又自解,体现了刘克庄面对衰老的豁达。

相关诗词