二月十八日过梅庵追怀主人二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

犹记寻梅负酒瓢,当时宾主正丰标。

还记得当年背着酒瓢去寻访梅花,当时宾主二人的风度都很潇洒。

通宵纵饮烧银烛,搀早催开唤玉箫。

通宵纵情饮酒燃尽了银烛,天未亮就催促梅花开唤来玉箫伴奏。

摘艳人亡谁共赏,戴花翁在老无憀。

赏花的人已经去世了谁来一同欣赏,戴花的老翁还在却已老迈无聊。

重来只是新华表,不忍攀枝更折条。

再来时只见一座新立的墓道华表,不忍心再攀折梅花的枝条了。

赏析

题解
此诗为二月十八日经过梅庵时追怀故去的庵主人而作。犹记得当年与主人一起寻梅饮酒的情景,如今人已不在,梅庵只剩一座新的华表,不忍再攀折梅枝。

逐句解读
「犹记寻梅负酒瓢,当时宾主正丰标。」还记得当年寻访梅花背负酒瓢的情景,当时的宾主双方风度正佳。回忆往日同游的美好时光。

「通宵纵饮烧银烛,搀早催开唤玉箫。」通宵纵情饮酒燃尽了银烛,早早催开梅花唤来玉箫吹奏。回忆当年宴饮的热闹与风雅。

「摘艳人亡谁共赏,戴花翁在老无憀。」采花的人已经去世了谁来共赏,戴花的翁还在却已老迈无聊。写物是人非的伤感。

「重来只是新华表,不忍攀枝更折条。」再来时只看到一座新的华表(墓道石柱),不忍心再攀枝折条了。以不忍折梅作结,含蓄深情。

艺术手法
前两联回忆往日的热闹(纵饮、烧烛、催花、唤箫),后两联写今日的冷清(人亡、翁老、华表新立)。以昔衬今,以乐衬悲,尾联"不忍"二字收束全诗情感,含蓄而有力。

总体评价

相关诗词