二月十八日过梅庵追怀主人二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

惯作梁园座右宾,非惟管鲍亦朱陈。

主人惯常是梁园雅集的座上嘉宾,我们的情谊不亚于管仲鲍叔之交和朱陈世好。

自从石友幽明隔,谁访瑶妃寂寞滨。

自从金石之交被阴阳隔开,还有谁会来探访寂寞水边的梅花仙子。

花若无情还有恨,树犹如此况于人。

花如果无情尚且会有愁恨,树木尚且如此衰老变化何况人呢。

不知宋玉归何处,口诵招魂一怆神。

不知宋玉去了哪里,口诵《招魂》之赋令人一阵悲伤动神。

赏析

题解
此为追怀梅庵主人的第二首。主人曾是梁园的座上宾,与诗人情谊深厚如管鲍之交、朱陈之好。自从挚友阴阳两隔,再无人同赏梅花。花若有情尚有恨,树犹如此何况是人。

逐句解读
「惯作梁园座右宾,非惟管鲍亦朱陈。」主人惯常是梁园雅集的座上宾,我们之间的情谊不仅像管仲鲍叔牙那样深厚,也像朱陈两家那样世代通好。以三组典故极言交谊之深。

「自从石友幽明隔,谁访瑶妃寂寞滨。」自从金石之交被幽冥分隔之后,还有谁来寻访寂寞水边的瑶妃(梅花)呢。

"石友"指金石之交的挚友,"瑶妃"喻梅花。

「花若无情还有恨,树犹如此况于人。」花如果是无情的还有愁恨,树木尚且如此变化何况是有情的人呢。化用桓温"树犹如此,人何以堪"的感叹。

「不知宋玉归何处,口诵招魂一怆神。」不知宋玉去了何处,口诵《招魂》令人一阵悲伤。以宋玉自比,为故友招魂。

艺术手法
首联三组典故(梁园、管鲍、朱陈)层层叠加交谊之深。颈联化用桓温名句,由花及树及人,层层递进。尾联以宋玉《招魂》作结,将悼友之情升华为文学传统的延续。

总体评价

相关诗词