二月初七日寿溪十绝 其一○

宋 · 刘克庄

译文

城郭有时变,市朝回首非。

城郭市井总在变化,回头望去已不是从前的样子。

谁为辽鹤说,第一莫来归。

谁来给辽东化鹤归来的丁令威说一声,最重要的是不要再回来了。

赏析

题解
此为「寿溪十绝」其十,以丁令威化鹤归来的典故感叹世事变迁。城郭市朝都在变化,最聪明的做法就是不要回来。

逐句解读
「城郭有时变,市朝回首非。」城郭市井有时候会变化,回首望去已经不是从前的模样。写世事的变迁。

「谁为辽鹤说,第一莫来归。」谁来给辽东的鹤说一声,最重要的就是不要再回来了。用丁令威化鹤归辽之典,以幽默的口吻劝告不要回来面对物是人非的感伤。

艺术手法
此诗以典故为基础翻出新意。丁令威化鹤归来见城郭已变而感叹,诗人则更进一步说「第一莫来归」,比原典更加彻底地面对了变迁之痛。

总体评价
此诗以丁令威之典为基础,以「第一莫来归」的决绝态度面对了世事变迁的残酷。比单纯的物是人非之叹更加深刻。

相关诗词