二月初七日寿溪十绝 其二

宋 · 刘克庄

译文

士不论穷达,离乡即可哀。

士人不论穷困还是显达,离开家乡就是令人悲哀的事。

白头孙七十,岁岁埽松来。

白发苍苍的孙子已经七十岁了,每年还是回来扫松祭祖。

赏析

题解
此为「寿溪十绝」其二,感叹离乡之悲。不论贫富,离开家乡就是悲哀之事,即便是白发苍苍的七十岁老人,每年仍要回乡扫墓。

逐句解读
「士不论穷达,离乡即可哀。」士人不论穷困还是显达,离开家乡就是令人悲哀的事。以简明的判断开篇。

「白头孙七十,岁岁埽松来。」白发苍苍的孙子已经七十岁了,每年还是回来扫松祭祖。以具体的形象说明故土难离。

艺术手法
此诗以简明的说理和具体的形象相结合。

「不论穷达」的概括与「白头孙七十」的特例相映照,使道理更加深刻。

总体评价
此诗以极简的笔墨道出了中国人深根固本的乡土情怀。不论身份地位如何,故土和祖先的牵绊始终难以割舍。

相关诗词