二将

宋 · 刘克庄

译文

二将同时死,路人闻亦哀。

两位将军在同一战中阵亡,路人听闻也为之哀痛。

力穷鏖转急,围厚突难开。

力量耗尽而战斗更加激烈,包围厚重而突围难以成功。

战骨寻应在,残兵间有回。

遗骨前去寻找应该还在,残兵中偶尔有人逃回。

伤心邮递里,隔日捷书来。

令人伤心的是驿站邮递中,隔天竟传来了捷报。

赏析

题解
此诗题为「二将」,悼念两位同时阵亡的将领。诗中描写了战斗的惨烈——力竭而战事更急、包围厚重而难以突围,以及战后骨寻应在、残兵间有回还的惨况。末联以邮递中隔日方送来捷报的讽刺性细节收束,暗含对边将冒功的批判。

逐句解读
「二将同时死,路人闻亦哀。」两位将军在同一战役中阵亡,路人听了也为之哀伤。开篇直陈其事,以路人之哀烘托悲壮。

「力穷鏖转急,围厚突难开。」力竭而战斗越来越激烈,包围厚重而难以突围。写出两位将军力战而死的壮烈。

「战骨寻应在,残兵间有回。」他们的遗骨寻找起来应该还在,残兵中偶尔有人逃回。写出战后寻找遗体的悲凉。

「伤心邮递里,隔日捷书来。」最令人伤心的是,在驿站的邮递中,隔天竟送来了捷报。以讽刺的口吻暗示朝廷将领冒功,掩盖了真实战况。

艺术手法
全诗以叙事为主,情感克制而深沉。

「力穷鏖转急,围厚突难开」以对仗写出战斗的惨烈,「穷」与「急」写出力量耗尽而战事更紧的绝望,「厚」与「难」写出包围之密与突围之艰。末联「隔日捷书来」是全诗最有力的一笔,以「捷书」与二将之死形成尖锐讽刺——将军战死了,捷报却来了,暗示上级冒功谎报军情。以反讽的手法批判军中的腐败,含蓄而有力。

总体评价

相关诗词