二和 其一

宋 · 刘克庄

译文

主人卜昼众懽浓,今孟尝君岂易逢。

主人占卜选择吉日设宴众人欢乐气氛十分浓厚,当今的孟尝君般好客的主人哪里容易遇到呢。

涨水已堪航别港,宿云何必帽前峰。

湖水上涨已经可以航行到别的港湾去游玩,隔夜的云雾何必非要遮盖住前面的山峰呢。

三千客各闻风至,一曲湖胜裂地封。

三千门客各自闻风慕名前来赴宴,这一曲湖光山色的美景胜过裂地封侯的荣耀。

小试此翁开济手,不妨行乐不妨农。

略微施展一下此翁经邦济世的才干手腕,既能享受行乐之趣又不妨碍农事正业。

赏析

题解
此为二和的第一首,继续贺锦湖新亭之作。诗人描写湖上风光和新亭主人的雅致。

逐句解读
「主人卜昼众懽浓」——主人占卜选择白天设宴众人欢乐气氛浓厚。

「今孟尝君岂易逢」——当今的孟尝君(指主人)哪里容易遇到。

「涨水已堪航别港」——涨水后已经可以航行到别的港湾。

「宿云何必帽前峰」——隔夜的云雾何必遮住前面的山峰。

「三千客各闻风至」——三千门客各自闻风而来。

「一曲湖胜裂地封」——一曲湖光山色胜过裂地封侯。

「小试此翁开济手」——略微施展此翁经邦济世的手腕。

「不妨行乐不妨农」——不妨碍享乐也不妨碍农事。

艺术手法
以孟尝君比主人,以「三千客」烘托其好客之名。

「涨水航别港」「宿云帽前峰」以动态的写景衬托宴饮的兴致。末联「不妨行乐不妨农」点出了一种理想的生活方式——既享清福又不废正业。

总体评价

相关诗词