二叠 其一

宋 · 刘克庄

译文

晚作园翁自荷锄,春风那肯到吾庐。

晚年做了园翁亲自扛着锄头种梅,春风哪肯主动吹到我简陋的茅庐来呢。

且须怜意着芳洁,才说和羹俗了渠。

只应当怀着怜惜之心去珍惜梅花的芳香与纯洁,一说到以梅调和羹汤佐理国政就俗气了它。

赏析

题解
此诗为二叠第一首。诗人晚年自号园翁荷锄种梅,强调赏梅应当注重其芳洁之品性,而不应谈论「和羹」之类的功利用途。

逐句解读
「晚作园翁自荷锄,春风那肯到吾庐」:晚年做了园翁亲自扛着锄头种梅,春风怎肯主动吹到我的茅庐。

「且须怜意着芳洁,才说和羹俗了渠」:只应当怀着怜惜之心珍惜其芳香纯洁,一说到「和羹」(以梅花调味佐政)就俗气了它。

「和羹」典出《尚书》,以梅调味比喻贤臣辅政。

艺术手法
以「荷锄」写种梅之勤,以「和羹俗了渠」的反功利态度,将梅花从政治隐喻中解放出来,回归纯粹的审美欣赏。

总体评价

相关诗词