二叠 其五

宋 · 刘克庄

译文

环子丽华皆已美,谪仙狎客两堪悲。

杨玉环和张丽华都是绝世美人了,但李白谪仙的才情和狎客们的遭遇都令人感伤。

悬知千载难湔洗,留下沉香结绮诗。

预知千年之后都难以洗清历史的污名,只留下了沉香亭畔和结绮楼中的诗作传世。

赏析

题解
此诗为二叠第五首。诗人以杨贵妃(环子)和张丽华的悲剧为鉴,感叹李白的才华和狎客的悲哀都将千古难以洗清。

逐句解读
「环子丽华皆已美,谪仙狎客两堪悲」:杨玉环(环子)和张丽华都是绝世美人,李白(谪仙)和狎客们的命运都令人悲伤。

「悬知千载难湔洗,留下沉香结绮诗」:预知千年之后都难以洗清污名,只留下了沉香亭和结绮楼的诗歌。

艺术手法
以「环子」「丽华」两位美人的典故引入,「谪仙」与「狎客」的对比写出了才与貌的不同命运。末联以「沉香」「结绮」的建筑名和诗歌遗产收束,暗示美色终将消逝而诗歌永存。

总体评价

相关诗词