二叠 其四

宋 · 刘克庄

译文

浮休叹柳斫为薪

浮休叹息柳树被砍作柴薪

子美怜梅傍战尘

杜甫怜惜梅花生长在战火烟尘旁

只愿玉关烽燧息

只愿玉门关的烽火停息

老身长作看花人

让我这老身长久地做一个赏花之人

赏析

题解
此诗为二叠第四首。诗人以柳树被砍为柴、梅花临近战场的典故,表达了对和平的渴望,愿做一辈子的看花人。

逐句解读
「浮休叹柳斫为薪,子美怜梅傍战尘」:浮休(张载)感叹柳树被砍为柴薪,杜甫(子美)怜惜梅花紧傍着战火尘埃。

「只愿玉关烽燧息,老身长作看花人」:只愿玉门关的烽火熄灭,老身一辈子做看花之人。

艺术手法
以张载叹柳、杜甫怜梅两个典故,将花卉的命运与战争相连。

「只愿烽燧息」的朴素愿望,将赏梅的闲适与家国的安宁联系起来——没有和平便没有赏花的闲情。

总体评价

相关诗词