二叠 其七

宋 · 刘克庄

译文

暮年鼻塞等薰莸,高摘浓薰两罢休。

暮年鼻塞分不清香草和臭草的区别了,高攀摘花和浓烈薰香两样都作罢不做了。

奴折长枝汲薪水,老夫不复置香篝。

仆人把梅花长枝折去当柴火烧水去了,老夫我也不再费心摆设什么熏香的花篝了。

赏析

题解
此诗为二叠第七首。诗人以暮年鼻塞闻不出香臭的自嘲,表示既然高摘浓薰都做不到了,就不再费心设香篝了。

逐句解读
「暮年鼻塞等薰莸,高摘浓薰两罢休」:暮年鼻塞分不清薰草和臭草(莸),高处摘花和浓烈薰香两样都作罢了。

「奴折长枝汲薪水,老夫不复置香篝」:仆人折下梅花的长枝去当柴薪烧水,老夫我也不再摆设熏香的香篝了。

艺术手法
以「鼻塞等薰莸」的身体衰老细节,写出年老后感官退化对赏梅的影响。

「不复置香篝」的放弃态度中,既有无奈也有达观——既然感官不再敏锐,不如简化赏梅方式。

总体评价

相关诗词