二叠 其二

宋 · 刘克庄

译文

生在荒山野水傍,可曾倚市更窥墙。

生长在荒山野水的旁边,何曾倚靠过市井繁华或窥视过墙垣之内。

幽妍丑杀施朱女,高洁贤于傅粉郎。

幽静妍美让施朱粉的俗丽女子自愧不如,高洁的品格比傅粉的柔弱男子更为贤德高尚。

赏析

题解
此诗为二叠第二首。诗人赞美梅花生长在荒山野水之畔,不倚市井、不窥墙垣,其幽妍之美胜过施朱粉的女子,其高洁之品贤于傅粉的男子。

逐句解读
「生在荒山野水傍,可曾倚市更窥墙」:生长在荒山野水的旁边,何曾倚靠过市井或窥视过墙垣。写梅花的天然不造作。

「幽妍丑杀施朱女,高洁贤于傅粉郎」:幽静妍美让施朱粉的女子自愧不如,高洁的品格比傅粉的男子更为贤德。

艺术手法
以「荒山野水」与「市井墙垣」的对比,写梅花远离尘嚣的天性。

「施朱女」「傅粉郎」的世俗之美与梅花的「幽妍」「高洁」形成强烈对比,以丑杀(美杀)的夸张表达对梅花的极度推崇。

总体评价

相关诗词