兑女余最小孙也慧而夭悼以六言二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

性慧于灵照女,年小似善财童。

天性聪慧超过了庞蕴之女灵照,年纪幼小如同善财童子一般。

急急之符夺汝,琅琅之音恼翁。

急急的催命符夺走了你的生命,你琅琅的读书声再也不会响起只留下老翁的哀伤。

赏析

题解
此诗悼念夭折的小孙女。诗人以灵照女和善财童子比拟孙女的聪慧,悲痛于她被死神急急夺走,琅琅的诵书声再也不会响起,只留下老翁的哀伤。

逐句解读
「性慧于灵照女」——天性聪慧超过了庞蕴之女灵照,
「年小似善财童」——年纪幼小如同善财童子一般。

「急急之符夺汝」——急急的催命符夺走了你的生命,
「琅琅之音恼翁」——你琅琅的读书声再也不会响起,只留下老翁的烦恼哀伤。

艺术手法
灵照女是庞蕴之女,禅宗中以聪慧著称;善财童子是《华严经》中遍参知识的小童。两个佛教典故突出了孙女的早慧。急急之符将死神拟人化为发急令的使者,琅琅之音与恼翁形成因果——曾经悦耳的诵读声如今成了刺痛心灵的记忆。

总体评价

相关诗词