对卷

宋 · 刘克庄

译文

妙在心通与理融,卓然有见是英雄。

妙处在于心领神会与义理融通,卓然有独到见解的才是英雄。

大儒晚作韩考异,往哲曾非墨尚同。

大儒朱熹晚年撰写《韩文考异》,古代先哲并不认同墨家的"尚同"之说。

折角争希郭有道,鬀眉求似狄梁公。

折角遇知音争相希慕郭泰,剃眉也要仿效狄仁杰。

可怜老学孤无助,月落参横读未终。

可怜老学者孤独无助,月落星斜之时书卷还没有读完。

赏析

题解
此诗描写夜读经卷的感悟。妙处在于心与理相通融合,卓然有见地的人才是英雄。大儒朱熹晚年作《韩文考异》,古代哲人并非墨守一家之同。

逐句解读
「妙在心通与理融,卓然有见是英雄。」读书的妙处在于心与理相通融合,卓然有独到见解的才是英雄。

「大儒晚作韩考异,往哲曾非墨尚同。」大儒朱熹晚年作《韩文考异》,古代哲人并非像墨子那样尚同(追求一律)。

「折角争希郭有道,鬀眉求似狄梁公。」折角(指折节读书)争相效仿郭有道(郭泰),剃去眉毛求似狄仁杰(狄梁公)。

「可怜老学孤无助,月落参横读未终。」可怜老学者孤立无援,月亮落下参星横斜时还在读书未终。

艺术手法
首联以"心通""理融"提出读书方法论——不在于博闻强记而在于心领神会。尾联以"月落参横"(深夜)的时间意象写老学者孤独攻读的场景,令人动容。

总体评价

相关诗词