端午五言三首 其一

宋 · 刘克庄

译文

绮纨贵家子,旗鼓少年场。

穿着华美丝绸的富贵人家子弟,在旌旗招展锣鼓喧天的赛场上欢聚。

屡舞众人醉,鲜粧一国狂。

频繁起舞众人已喝得酩酊大醉,浓妆艳抹引得全城为之疯狂。

赏析

题解

此诗为端午五言三首中的第一首。端午是中国传统节日,有赛龙舟、饮酒等习俗。这首诗以简洁有力的语言描写了端午节富贵人家的热闹场面,却暗含对奢靡浮华世风的讽刺。

逐句解读

「绮纨贵家子,旗鼓少年场。」穿着华丽丝绸的是富贵人家的子弟,在少年们聚集的赛场上旌旗招展、锣鼓喧天。

"绮纨"指华美的丝织品,代指富贵人家。两句勾勒出端午节上富贵子弟争奇斗艳的热闹场景,画面鲜明。

「屡舞众人醉,鲜粧一国狂。」频繁起舞众人已经喝醉,浓妆艳抹全城为之疯狂。

"鲜粧"指鲜艳的妆容,"一国狂"极言狂欢程度之深。表面上写节日的热闹欢乐,实际上以"醉"和"狂"二字暗含批评——这种奢靡放纵的风气令人担忧。

艺术手法

全诗仅四句二十字,却写得极为精彩。

"绮纨"与"鲜粧"相呼应,描写富贵之家的华丽排场;

"屡舞"与"一国狂"层层递进,写出狂欢的程度。

"众人醉"与"一国狂"以夸张的手法渲染了节日气氛,但"醉"和"狂"本身带有负面含义,暗示了诗人对这种浮华世风的批评态度。以乐写忧、以热衬冷的手法,使短短四句蕴含了丰富的意蕴。

总体评价

这首端午诗不以记述民俗为主,而是以敏锐的眼光捕捉到节日狂欢背后的社会问题。二十个字中,"醉"与"狂"二词最为关键,它们既是实写端午的热闹,也是对奢靡世风的含蓄批评。刘克庄以极简的笔墨完成了对节日风俗和社会风气的双重书写,体现了江湖诗派短小精悍、言近旨远的特色。

相关诗词