端明无惰赵公哀诗二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

惜身顾影世滔滔,叹息斯人振古豪。

世人纷纷顾影自怜,叹息此人自古少有的豪杰。

中垒老犹献封事,三闾去尚作离骚。

刘向老了还上谏书,屈原被放逐了还在写离骚。

无金可遗贫如故,加璧难招节更高。

没有金玉可赠依然贫穷如故,加赐璧玉也难以招回他更高的节操。

有泪数行刍一束,若为飞渡浙江涛。

流泪几行献上一束草做的祭品,如何能飞渡浙江的波涛前去吊唁。

赏析

题解
此为悼念赵无惰的第二首。世人爱惜身体顾影自怜,叹息赵公这样的人是振古豪杰。刘向老了还上封事,屈原被放逐还作离骚。没有金玉可遗赠依然贫穷,加赐璧玉也难以招回他那高尚的节操。

逐句解读
「惜身顾影世滔滔,叹息斯人振古豪。」世人纷纷爱惜身体顾影自怜,叹息此人(赵公)是自古以来少有的豪杰。

「中垒老犹献封事,三闾去尚作离骚。」刘向(中垒校尉)老了还在上献封事(谏书),屈原(三闾大夫)被放逐了还在作离骚。以两位忠臣比拟赵公的忠诚。

「无金可遗贫如故,加璧难招节更高。」没有金玉可以遗赠贫穷如故,即使加上璧玉也难以招回他那更高的节操。写其清贫而节操不改。

「有泪数行刍一束,若为飞渡浙江涛。」流泪数行献上一束刍草祭品,如何能飞渡浙江的波涛前去祭奠。写路途遥远无法亲往祭奠的遗憾。

艺术手法
颔联以刘向、屈原两个忠臣典故并列,将赵公置于忠臣传统之中。颈联以"无金""加璧"对比——贫贱不能移、富贵不能淫。尾联以"浙江涛"的空间阻隔收束,哀思深沉。

总体评价

相关诗词