端嘉杂诗二十首 其一五

宋 · 刘克庄

译文

说向丁男与小姑,各勤耕织了军需。

告诉男丁和年轻的姑娘们,各自勤劳耕作织布来完成军需物资。

莫教塞北同文轨,却为江南减赋输。

不要等到塞北与中原统一了文字和车轨之后,却反而为了江南而减少赋税收入。

赏析

题解
此为端嘉杂诗第十五首。诗人号召百姓勤于耕织以供应军需,同时表达了对统一后赋税变化的担忧。告诉男丁和姑娘们,各自勤劳耕织来完成军需物资。不要等塞北统一了文字车轨之后,反而使江南减少了赋税收入。

逐句解读
「说向丁男与小姑」,告诉男丁和年轻的姑娘们。

「各勤耕织了军需」,各自勤劳耕作织布来完成军需物资。

「莫教塞北同文轨」,不要等塞北与中原统一了文字和车轨。

「却为江南减赋输」,却反而为了江南而减少赋税收入。

艺术手法
此诗以口语化的语言传达严肃的政治信息。

「丁男与小姑」以民间口吻称呼百姓,亲切自然。

「同文轨」用《中庸》「车同轨,书同文」的典故,指国家统一。末联以反讽的语气表达了对统一后赋税政策的担忧,暗示统一未必带来百姓的实惠。

总体评价
这首绝句以质朴的语言讨论了战争与民生的关系。诗人一方面号召百姓支持军需,一方面又对统一后的政策表达担忧,体现了对百姓利益的关切。全诗语言朴素而思想深刻。

相关诗词