端嘉杂诗二十首 其一四

宋 · 刘克庄

译文

蠲除一倍台符下,权借三分督檄传。

减免一倍赋税的朝廷文书刚刚下达,却又暂借三成额外征收的督催檄文传来了。

頼已夺麾耕垄上,不然伏锧徇军前。

所幸已经夺了帅旗退而在田垄上耕种,不然就要伏在刑具上在军前殉死了。

赏析

题解
此为端嘉杂诗第十四首。诗人描述战争时期财政的窘迫:朝廷下令加倍减免赋税,却又要借用额外的督催檄文。所幸已经夺了帅旗退耕垄上,不然就要伏刑具去军前殉死了。

逐句解读
「蠲除一倍台符下」,减免一倍赋税的朝廷文书下达了。

「权借三分督檄传」,却又暂借三成督催的檄文传来了。

「頼已夺麾耕垄上」,所幸已经夺了帅旗退而在田垄上耕种。

「不然伏锧徇军前」,不然就要伏在刑具上在军前殉死了。

艺术手法
此诗以矛盾的政策揭示战争年代的困境。

「蠲除一倍」是减免赋税,「权借三分」是额外征收,政策前后矛盾令百姓无所适从。

「夺麾」指被革去兵权,「伏锧」是伏在刑具上受刑。诗人以亲身经历揭示了战争年代官员和百姓的双重困境。

总体评价
这首绝句以个人的遭遇折射出战时社会的混乱和矛盾。减免赋税与额外征收的矛盾政策,夺旗退耕与伏刑殉死之间的危险,都在短短四句中得到展现。全诗语言直白而感情沉痛。

相关诗词