端嘉杂诗二十首 其一三

宋 · 刘克庄

译文

不妨割肉𫗪豺狼,和约依然堕渺茫。

不妨割肉去喂豺狼以换取和平,然而和约依然落空堕入渺茫不可靠之中。

未必与吾盟夹谷,且须防彼劫平凉。

未必能像夹谷之会那样与我们真诚结盟,姑且还要防备他们像平凉劫盟那样背信弃义。

赏析

题解
此为端嘉杂诗第十三首。诗人讨论外交策略:不妨割肉喂豺狼以换取和平,但和约依然渺茫不可靠。未必能与我们在夹谷之会中结盟,还须防备他们在平凉劫盟。

逐句解读
「不妨割肉𫗪豺狼」,不妨割肉去喂豺狼以换取和平。

「和约依然堕渺茫」,然而和约依然落空堕入渺茫之中。

「未必与吾盟夹谷」,未必能像夹谷之会那样与我们结盟。

「且须防彼劫平凉」,姑且还要防备他们像平凉劫盟那样背信弃义。

艺术手法
此诗以历史典故警示现实。

「𫗪豺狼」比喻以割地赔款满足敌人的贪欲。

「夹谷」用孔子在夹谷之会中维护鲁国尊严的典故。

「平凉」指唐代平凉劫盟,吐蕃假意会盟却暗中伏兵袭击唐军。两个典故一正一反,既表达了对和议的不信任,又警示了可能遭受的背盟偷袭。

总体评价
这首绝句以历史典故为借鉴,对南宋与蒙古的和议提出了深刻的警示。诗人以「割肉豺狼」比喻和议的屈辱,以「平凉劫盟」警示可能的背叛,体现了对历史的清醒认识和对现实的深刻忧虑。

相关诗词