端嘉杂诗二十首 其一七

宋 · 刘克庄

译文

拥旄佩印各荣华,已贵无官可复加。

手持节旄佩戴印信各自荣华富贵,已经尊贵到没有更高的官职可以再往上加了。

若不扫门丞相府,必曾养马侍中家。

如果不是在丞相府里做扫门的门客,就一定是在侍中家里养马当差的。

赏析

题解
此为端嘉杂诗第十七首。诗人讽刺朝中权贵:拥旄佩印各自荣华富贵,已经尊贵到没有更高的官可以再加封了。如果不是在丞相府扫门做门客,就一定是在侍中家里养马当差。全诗以讽刺的笔调揭露了权贵世袭、裙带关系的黑暗。

逐句解读
「拥旄佩印各荣华」,手持节旄佩戴印信各自荣华富贵。

「已贵无官可复加」,已经尊贵到没有更高的官职可以再往上加了。

「若不扫门丞相府」,如果不是在丞相府里做扫门的门客。

「必曾养马侍中家」,就一定是在侍中家里养马当差。

艺术手法
此诗以反讽见长。

「拥旄佩印」写权贵的显赫,「无官可复加」写权位的极尽。

「扫门」「养马」以卑微的差事形容权贵门下的依附者,暗示这些人的荣华并非来自真才实学,而是来自阿附权贵。全诗以「若不」「必曾」的推断语气增强讽刺效果。

总体评价
这首绝句以辛辣的讽刺揭露了朝中权贵世袭和裙带关系的黑暗现实。诗人以简洁的语言描绘了一幅权贵门下的丑态图,批判力度极强。全诗虽短却一针见血,体现了刘克庄诗歌中的批判锋芒。

相关诗词