端嘉杂诗二十首 其一二

宋 · 刘克庄

译文

一番旗鼓建行台,勇者投躯富辇财。

一番旗鼓排列建立了行军大本营,勇猛的人献出生命,富有的人却用车子运送搜刮来的财物。

边将不消横草战,国王祇要撒花回。

边将不需要亲自上阵拼杀,国王只需要收到搜刮来的财物回来就行了。

赏析

题解
此为端嘉杂诗第十二首。诗人批评前线将帅的不良风气:一番旗鼓建立了行军大营,勇猛的人献出生命而富有的人却大肆搜刮财物。边将不必亲自上阵拼杀,国王只要收到搜刮来的财物就行了。

逐句解读
「一番旗鼓建行台」,一番旗鼓排列建立了行军的大本营。

「勇者投躯富辇财」,勇猛的人献出生命,富有的人却用车子运送搜刮来的财物。

「边将不消横草战」,边将不需要亲自上阵横草激战。

「国王祇要撒花回」,国王只需要收到撒花般的财物回来就行了。

艺术手法
此诗以讽刺见长。

「投躯」与「辇财」对比鲜明,一写士兵的牺牲,一写官员的贪腐。

「横草战」指实际作战,「撒花」是当时指搜刮财物的俗语。诗人以直白的语言揭露了前线将帅只顾搜刮财物、不思作战的腐败现象。

总体评价
这首绝句以犀利的笔触揭露了边将贪腐、不思进取的黑暗现实。诗人以「勇者投躯」与「富辇财」的对比,将士兵的牺牲与官员的贪婪并列,批判力度极强。

相关诗词