端嘉杂诗二十首 其一八

宋 · 刘克庄

译文

苏卫灭胡同拜爵,裴韩平蔡亦联镳。

苏武、卫青灭掉了胡人一同被封爵,裴度、李愬平定淮蔡也并驾齐驱。

祇今光范门前客,太半河阳幕下寮。

只看如今光范门前的宾客,大半不过是河阳幕府中的平庸僚属。

赏析

题解
此为端嘉杂诗第十八首。诗人以苏武、卫青灭胡之功与裴度、李愬平蔡之功对比,指出如今的宾客大多是河阳幕府中的僚属,讽刺当朝缺少真正的功臣良将。

逐句解读
「苏卫灭胡同拜爵」,苏武、卫青灭掉了胡人一同被封爵。

「裴韩平蔡亦联镳」,裴度、韩愈平定淮蔡也并驾齐驱。

「祇今光范门前客」,只看如今光范门前的宾客。

「太半河阳幕下寮」,大半是河阳幕府中的僚属。

艺术手法
此诗以古今对比见长。

「苏卫」指苏武、卫青,「裴韩」指裴度、李愬——都是历史上的功臣名将。

「光范门」用韩愈上宰相书的典故。

「河阳幕下寮」指潘岳在河阳幕府做僚属,比喻平庸的文职人员。诗人以历史上的功臣对比当今的庸人,讽刺深刻。

总体评价
这首绝句以古今对比的手法讽刺了当朝缺少功臣良将的现实。诗人以一系列历史上的名将功臣为参照,将目光投向当今的朝堂,却发现不过是一群平庸的幕僚。全诗含蓄而尖锐,令人深思。

相关诗词