端嘉杂诗二十首 其一○

宋 · 刘克庄

译文

全众回军未可非,反旗鸣鼓亦兵机。

全军回师不可轻易责非,反旗鸣鼓也是用兵之机。

不知三帅扬鞭际,谁为君王殿后归。

不知三位主帅扬鞭之际,谁为君王殿后而归。

赏析

题解
此为端嘉杂诗第十首。诗人讨论军事策略:全军回军未必是错误之举,反旗鸣鼓也是一种军事谋略。只是不知道三帅挥鞭出征之际,有谁为君王殿后而归。

逐句解读
「全众回军未可非」,保全全部兵力回军未可指责。

「反旗鸣鼓亦兵机」,反打旗帜击鸣战鼓也是一种兵家策略。

「不知三帅扬鞭际」,不知道三位主帅扬鞭出征之际。

「谁为君王殿后归」,有谁在为君王殿后而归呢。

艺术手法
此诗以军事议论为主。

「反旗鸣鼓」是撤退时假装进攻的策略。

「三帅」指军队的主将,化用秦穆公三帅伐郑的典故。

「殿后」指军队撤退时在后面掩护。诗人以冷静的分析看待军事行动,以反问收束引人深思。

总体评价
这首绝句以冷静的军事分析见长。诗人不盲目主战也不轻易言退,以「亦兵机」肯定了灵活战术的价值,同时以「谁为君王殿后归」的疑问表达了对战争残酷性的认识。全诗理性而深沉。

相关诗词