端嘉杂诗二十首 其一

宋 · 刘克庄

译文

幅裂常包割地羞,扫平忽雪戴天雠。

国土分裂之痛常常包藏着割让土地的耻辱,扫平敌人忽然间就雪洗了不共戴天的仇恨。

穹庐已蹀完颜血,露布新函守绪头。

金人的毡帐已经被蹀碎了完颜氏的鲜血,报捷的文书刚刚封装了金主守绪的首级。

赏析

题解
此为端嘉杂诗二十首的第一首。端嘉年间,蒙古灭金,南宋朝廷议论收复中原。此诗开篇直写国耻与复仇:国家分裂割地的耻辱常常包藏在心中,如今扫平敌人忽然雪洗了戴天之仇。金国的穹庐已经被蹀碎了完颜氏的鲜血,露布刚刚送来了金主守绪的首级。

逐句解读
「幅裂常包割地羞」,国土分裂之痛常常包藏着割让土地的耻辱。

「扫平忽雪戴天雠」,扫平敌人忽然间就雪洗了不共戴天的仇恨。

「穹庐已蹀完颜血」,金人的毡帐已经被蹀碎了完颜氏的鲜血。

「露布新函守绪头」,报捷的文书刚刚封装了金主守绪的首级。

艺术手法
此诗以直率有力的语言表达了对金国灭亡的快意。

「幅裂」指国土分裂,「戴天雠」指不共戴天之仇,用语决绝。

「穹庐」指金人的帐篷,「蹀」是践踏之意。

「露布」指军中报捷的文书,「函」指装在匣子里。全诗以强烈的色彩对比展现战争的残酷和复仇的痛快。

总体评价
这首绝句以刚健有力的笔调写出了南宋收复中原的壮志和金国灭亡的快意。诗人以直白的语言和强烈的意象表达了对国耻的铭记和对复仇的渴望,体现了南宋末年爱国诗歌的典型特征。

相关诗词