端嘉杂诗二十首 其五

宋 · 刘克庄

译文

少年意气慕横行

少年时意气风发仰慕纵横驰骋

不觉蹉跎过一生

不知不觉间蹉跎着度过了一生

便脱深衣笼窄袖

索性脱去宽大的深衣换上窄袖武服

去参留守看东京

去参拜留守将军收复东京

赏析

题解
此为端嘉杂诗第五首。诗人回忆自己少年时意气风发仰慕横行天下的英雄,不知不觉间却蹉跎了一生。如今要脱去文人的深衣换上窄袖戎装,去投奔留守官员看看东京汴梁的风采。

逐句解读
「少年意气慕横行」,少年时意气风发仰慕横行天下的英雄气概。

「不觉蹉跎过一生」,不知不觉间却蹉跎虚度了一生。

「便脱深衣笼窄袖」,那就脱去文人的宽大深衣换上窄袖戎装。

「去参留守看东京」,去参见留守官员看看东京汴梁城。

艺术手法
此诗以简洁的语言写出少年壮志与老年蹉跎的对比。

「深衣」是宋代文人的标准服饰,「窄袖」是武将的戎装,服饰的更换象征着从文到武的转变。

「东京」指北宋都城汴梁,金灭后沦陷。

「留守」指东京留守官员。全诗从回忆到现实的转折干脆利落。

总体评价
这首绝句以短小的篇幅写出了从少年壮志到老来从戎的人生转折。诗人以「脱深衣笼窄袖」的具体动作表达投笔从戎的决心,虽是迟来的行动却仍有一种悲壮的力量。全诗语言简练,感情深沉。

相关诗词