端嘉杂诗二十首 其七

宋 · 刘克庄

译文

苌尤桀点于坚者,勒固奸雄奈虎何。

苌、尤、桀这些狡黠之人比苻坚还要厉害,石勒固然是奸雄也奈何不了如虎一般的敌人。

剩制赭袍添曲盖,中原假帝不胜多。

多余地制作了赭色龙袍又添上曲柄伞盖,中原大地的假皇帝多得数不胜数。

赏析

题解
此为端嘉杂诗第七首。诗人评论北方各割据政权的首领,苌、尤、桀等人比起苻坚来,石勒固然是奸雄但也奈何不了猛虎般的敌人。中原大地到处有人制作赭袍、添置曲盖,假皇帝实在太多了。

逐句解读
「苌尤桀点于坚者」,苌、尤、桀这些狡黠之人比苻坚还厉害。

「勒固奸雄奈虎何」,石勒固然是奸雄也奈何不了如虎的敌人。

「剩制赭袍添曲盖」,多余地制作了赭色龙袍又添上了曲柄伞盖。

「中原假帝不胜多」,中原的假皇帝多得数不胜数。

艺术手法
此诗以历史人物喻时事。「苌」指姚苌,「尤」指石尤,「桀」指夏桀,「坚」指苻坚,「勒」指石勒——都是五胡十六国时期的割据首领。

「赭袍」是帝王的礼服,「曲盖」是帝王的仪仗。诗人以这些典故揭示中原大地上割据政权纷立的混乱局面。

总体评价
这首绝句以密集的历史典故评论北方割据的混乱局面。诗人将五胡十六国的历史与南宋末年北方的现实对照,以「假帝不胜多」的感叹收束,既有对历史规律的洞察,也有对现实时局的忧虑。

相关诗词