端嘉杂诗二十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

巩洛山川几过兵

巩洛一带的山川几次经历兵乱

汉家初遣使修陵

朝廷初次派遣使者修缮皇陵

可无神物呵豺虎

怎会没有神灵之物驱赶豺狼虎豹

直护香烟到柏城

径直护佑着香烟飘到皇陵柏城

赏析

题解
此为端嘉杂诗第六首。诗人想到巩洛之地是北宋皇陵所在,金人铁骑数次践踏。如今蒙古灭金后,宋朝终于可以派遣使者去修缮先帝陵寝了。诗中期望有神灵呵护皇陵不受豺虎侵害,使祭祀的香烟能够直达柏城之中。

逐句解读
「巩洛山川几过兵」,巩洛的山川之间几次经过兵马。

「汉家初遣使修陵」,汉朝才派遣使者去修缮皇陵。

「可无神物呵豺虎」,怎能没有神灵之物来呵斥驱逐豺虎呢。

「直护香烟到柏城」,直接护佑祭祀的香烟到达柏城皇陵。

艺术手法
此诗以历史典故映射现实。

「巩洛」指北宋皇陵所在的巩县和洛阳一带。

「汉家」以汉喻宋。

「柏城」指皇陵周围种植柏树的陵园。诗人以「神物呵豺虎」的祈愿表达了对皇陵安危的关切,以「香烟到柏城」写出祭祀得以恢复的欣慰。

总体评价
这首绝句以简洁的语言表达了对北宋皇陵的关切和对恢复祭祀的期待。诗人将历史沧桑与现实的期待相结合,以「几过兵」写出战乱的频繁,以「香烟到柏城」写出祭祀恢复的希望,对比鲜明,感情真挚。

相关诗词