端嘉杂诗二十首 其二

宋 · 刘克庄

译文

闻说关河唾掌收,拟为跛子看花游。

听说关河之地可以唾手之间就收回来,打算以跛子之身去看看花游览一番。

可怜逸少兴公辈,说着中原得许愁。

可怜王羲之、孙绰那些东晋前辈们,一提到中原就如此忧愁不已。

赏析

题解
此为端嘉杂诗第二首。诗人听说关河之地可以轻而易举收复,甚至打算以跛子之身去看花游览。然而转念一想,王羲之、孙绰那些前辈文人一提到中原就如此忧愁,收复失地又谈何容易。

逐句解读
「闻说关河唾掌收」,听说关河之地可以唾手之间就收回来。

「拟为跛子看花游」,打算以跛子之身去看花游览一番。

「可怜逸少兴公辈」,可怜王羲之、孙绰那些前辈们。

「说着中原得许愁」,一说到中原就如此忧愁。

艺术手法
此诗以反讽见长。

「唾掌收」即唾手可得,形容收复中原之易,然而这不过是传言或幻想。

「跛子看花」以自嘲的方式表达对北伐的期待。后半以王羲之和孙绰东晋南渡文人的典故,暗示南宋与东晋同样面临中原沦陷的悲愁,收复谈何容易。前后形成强烈的反差。

总体评价
这首绝句以反讽的手法揭示了对收复中原的复杂心态。前半的轻松乐观与后半的深沉忧愁形成鲜明对比,以短短四句道出了南宋人对北伐的期待与怀疑,言简意深,耐人寻味。

相关诗词