端嘉杂诗二十首 其八

宋 · 刘克庄

译文

鞠躬解作华人语,辫发来持虏帐书。

弯腰鞠躬能说汉人的语言,却留着辫发来拿着金国营帐中的文书。

祇合索绹牵畜狗,不烦伐鼓享鶢鶋。

这种人只配去编绳索牵着养狗,不值得敲锣打鼓去招待他们。

赏析

题解
此为端嘉杂诗第八首。诗人讽刺降金的汉人官员:他们弯腰鞠躬能说汉人的语言,却留着辫发来传递金国的文书。这种人只配去编绳索牵狗,不值得敲锣打鼓去招待他们。

逐句解读
「鞠躬解作华人语」,弯腰鞠躬能说汉人的语言。

「辫发来持虏帐书」,却留着辫发来拿着金国营帐中的文书。

「祇合索绹牵畜狗」,只配去搓绳索牵着养狗。

「不烦伐鼓享鶢鶋」,不值得敲锣打鼓去招待他们。

艺术手法
此诗以辛辣的讽刺见长。

「鞠躬」与「辫发」两个动作形成鲜明对比——身体语言是汉人的谦卑,头顶装饰却是金人的标志,揭示了降臣的奴颜婢膝。

「索绹」指编搓绳索,「鶢鶋」是一种海鸟。诗人以这些意象表达了对汉奸的极度蔑视。

总体评价
这首绝句以尖锐的讽刺揭露了降金汉人的两面性和奴性。诗人以简洁有力的语言刻画了降臣的可鄙形象,表达了强烈的民族气节和爱国情感。全诗虽短却掷地有声。

相关诗词