读阮籍传一首

宋 · 刘克庄

译文

言出勿令圭有玷,舌扪不及驷难追。

说出的话不要让白圭留下瑕疵,等到捂住嘴巴已经来不及,四匹马拉的车也追不回了。

阮公托醉劝进表,庞老无名受禅碑。

阮籍借着酒醉来推脱写劝进表,庞德公始终不留姓名在受禅碑上。

赏析

题解
此诗为刘克庄读《阮籍传》后所作的感怀之作。阮籍乃魏晋名士、竹林七贤之一,身处司马氏篡魏之乱世,以醉酒放达自保,其内心之苦痛与矛盾历来为后人所叹。诗中前两句论言语之慎,后两句以阮籍与庞德公对举,一托醉以避祸,一隐姓以全节,共同映照出乱世士人进退维谷的处境。刘克庄身为南宋末年士大夫,对阮籍之境遇深有共鸣。

逐句解读
「言出勿令圭有玷」——圭为古代玉制礼器,玷为玉上瑕疵,此句意谓出言不可使玉圭有瑕疵,比喻言语一旦失当便如白圭之玷,不可磨灭。

「舌扪不及驷难追」——扪舌即捂住嘴巴,驷为四匹马拉的车,此句化用一言既出驷马难追之意,谓纵使扪舌亦已不及,言出如驷马驰骋无法追回。两句从正反两面告诫言语之慎,告诫世人出言当如护圭之洁。

「阮公托醉劝进表」——阮籍在司马昭加九锡时被命写劝进表,籍大醉六十日以避之,终不可免,乃乘醉书之,一挥而就。此句揭出阮籍以醉避世、却终难全身的悲剧。

「庞老无名受禅碑」——庞德公为汉末隐士,刘表数延请不就,后隐鹿门山,终身不仕。受禅碑指曹丕篡汉时群臣劝进之碑,庞德公不在其列。此句以庞德公之无名对比阮籍之被迫署名,一隐一显,同在乱世而取舍迥异。

艺术手法
全诗运用对仗与对比两大手法。前两句以圭玷与驷追对举,前者从静态瑕疵着眼,后者从动态追悔着笔,一静一动,相辅相成。后两句以阮籍与庞德公对举,同处易代之际,一托醉而终不免,一无名而独全节,构成鲜明的映照关系。托醉与无名的对比尤为精妙:托醉是有意为之而终不可得,无名则是不求而自然得之,暗示乱世中刻意避祸反而不及淡然处之。全诗以小见大,由言语之慎引出立身之难,层层递进。

总体评价
此诗虽短小而内涵丰厚。刘克庄读阮籍传而发为吟咏,所感非独阮籍一人之悲,实为千百年来易代之际士人共同的精神困境。言可玷圭、驷马难追的告诫,与阮籍托醉、庞老无名的对照,共同指向一个核心命题:在权力更迭的乱世中,士人如何自处?诗中虽未明言答案,但以庞德公之无名对照阮籍之被迫署名,倾向已在不言之中。全诗笔力凝练,感慨深沉,堪称咏史佳作。

相关诗词