杜鹃问答二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

云安万里一禽微,翅短安能远奋飞。

云安在万里之外一只杜鹃何其微弱,翅膀短小怎能远飞。

帝放还山君有福,虏犹戍蜀我安归。

皇帝放你归山你是有福的,敌虏仍占据蜀地我又能归向何方。

赏析

题解
此为《杜鹃问答二首》的第二首,延续人鸟对话的形式。云安(今重庆云阳)距万里之遥,杜鹃翅短难以远飞,诗人以杜鹃的处境暗喻自己的命运:皇帝放归山林的杜鹃尚有福分,而金人仍占据蜀地,自己又怎能归去呢?

逐句解读
「云安万里一禽微」云安在万里之外,一只小小的杜鹃何其微弱。

「翅短安能远奋飞」翅膀短小怎能远距离振翅飞翔。

「帝放还山君有福」皇帝放你归山,你是有福气的。

「虏犹戍蜀我安归」敌虏仍然占据蜀地戍守,我又能归向何方呢。

艺术手法
此诗将个人命运与杜鹃的命运交织对照。

"一禽微"以极小之物对比极远之地,张力十足。

"帝放还山"与"虏犹戍蜀"形成鲜明对比:杜鹃被放归是福气,而诗人因蜀地仍被金人占据却无法归去。这里的"我安归"既指地理上的归乡,也暗含精神上的归宿之问。全诗以"君"(杜鹃)与"我"对举,以鸟的命运反衬人的困境,短小精悍而意味深长。

总体评价

相关诗词