读邸报二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

并驱华毂适通逵,中路安知判两岐。

曾经并驾齐驱的华美车马行走在通衢大道上,哪里知道中途竟分道扬镳走向不同的道路。

邪等惟余尤甚者,好官非汝孰为之。

奸邪之人中只剩下那些更加恶劣的了,好官不是你们这些人做的又是谁做的呢。

累臣放逐无还理,陛下英明有寤时。

被放逐的忠臣没有回朝的道理,但陛下英明终有醒悟的时候。

闻向萧山呼渡急,想追前事亦颦眉。

听说在萧山急呼渡船,想来追忆往事也会皱起眉头。

赏析

题解
此为读邸报后的感慨诗第一首。诗人读到朝廷邸报上的消息,感慨仕途险恶。曾经并驱华毂的同僚,中途竟分道扬镳。奸邪之辈尚且位居要职,好官却不是他们能够担当的。被放逐的忠臣没有还朝之理,但陛下英明终有醒悟之时。末联提及萧山渡口的急讯,暗示对往事的追悔。

逐句解读
「并驱华毂适通逵」,曾经并驾齐驱的华美车马行走在通衢大道上。

「中路安知判两岐」,哪里知道中途竟分道扬镳走向不同的道路。

「邪等惟余尤甚者」,奸邪之人中只剩下那些更加恶劣的。

「好官非汝孰为之」,好官不是你们这些人做的又是谁做的呢。

「累臣放逐无还理」,被放逐的忠臣没有回朝的道理。

「陛下英明有寤时」,陛下英明终有醒悟的时候。

「闻向萧山呼渡急」,听说在萧山急呼渡船。

「想追前事亦颦眉」,想来追忆往事也会皱起眉头。

艺术手法
此诗以邸报消息为切入点,揭示了南宋官场的黑白颠倒。

「并驱华毂」与「判两岐」比喻昔日同僚的不同选择和命运。

「邪等」与「好官」的对比尖锐而直白。颈联「累臣」与「陛下」对举,表达了对忠臣的同情和对君主的期待。尾联以具体的地理场景收束,增添了现实感。

总体评价
这首七律以直率的语言批评朝政的黑暗,反映了南宋末年党争激烈、忠奸不分的政治现实。诗人以个人的观察和感慨为出发点,将邸报上的消息与历史的教训结合起来,表达了对国家前途的忧虑和对忠臣遭遇的同情。

相关诗词