杜丞

宋 · 刘克庄

译文

忆冒重围入,孤城頼不亡。

回忆当年冒着重重包围冲入城中,孤城幸赖此而未致沦亡。

战功何日赏,檄草至今藏。

战功何日才能得到赏赐,征讨的檄文草稿至今仍然珍藏着。

旧事归诗卷,新寒入箭创。

往事都收入了诗卷之中,新寒侵入了箭伤的创口。

江边逢杜杲,鬓发各苍苍。

江边逢遇杜杲,两人的鬓发都已苍苍白了。

赏析

题解
此诗写给杜丞(杜杲)。回忆当年冒着重重围困进入城中,孤城依赖他而没有失陷。战功何日才能得到赏赐,檄文的草稿至今还珍藏着。旧日的事迹归入了诗卷,新的寒气侵入箭伤的创口。在江边遇到了杜杲,两人鬓发都已苍苍。

逐句解读
「忆冒重围入,孤城頼不亡。」回忆当年冒着重重包围进入城中,孤城依赖他而没有沦陷。

「战功何日赏,檄草至今藏。」战功什么时候才能得到赏赐,檄文的草稿至今还珍藏。

「旧事归诗卷,新寒入箭创。」旧日的事情归入了诗卷中记录,新的寒气侵入了箭伤的创口。

「江边逢杜杲,鬓发各苍苍。」在江边遇到了杜杲,两人的鬓发都已经苍苍发白。

艺术手法
此诗以回忆和现实交织。首联回忆战时的英勇——冒重围入城保住了孤城。颔联写功名未就——战功未赏但檄文珍藏。颈联以「旧事归诗卷」写功名化为文字,「新寒入箭创」写旧伤遇寒发作——战争的痕迹至今犹在。尾联以「鬓发各苍苍」收束——当年并肩作战的两人如今都已白发苍苍。

总体评价
此诗以朴素的笔调回忆战友情。

「新寒入箭创,鬓发各苍苍」是最动人的两句——战争的伤痛和岁月的流逝都在身上留下了痕迹。

相关诗词