读陈汤传

宋 · 刘克庄

译文

短后衣装腰宝刀,空言无实世滔滔。

穿着便于骑射的短后衣腰间挂着宝刀,然而空谈无实的世风却泛滥成灾。

掉齐虏舌何其易,斩郅支头岂不豪。

说得敌人口服心服是何等容易,但亲上战场斩下郅支单于的头颅难道不更加豪壮吗?

异代武夫犹夺气,当时文吏苦吹毛。

后世武夫听了还为之胆寒夺气,然而当时的文吏却苦苦吹毛求疵挑剔他的过失。

汉廷谁是持衡者,只罪邀功不赏劳。

汉朝廷中谁是公正持衡评判功过的人呢,只追究其邀功之罪却不赏赐其真正的战功劳绩。

赏析

题解
此诗为读《陈汤传》后有感而作。陈汤为西汉名将,矫诏发兵斩郅支单于。诗人借读史抒发对功过不公的感慨。

逐句解读
「短后衣装腰宝刀」——穿着短后衣(便于骑射的服装),腰间挂着宝刀。

「空言无实世滔滔」——空谈无实的世风泛滥成灾。

「掉齐虏舌何其易」——说得齐国敌人口服心服是何等容易。

「斩郅支头岂不豪」——斩下郅支单于的头颅难道不豪壮吗?
「异代武夫犹夺气」——后世的武夫听了还为之胆寒夺气。

「当时文吏苦吹毛」——当时的文吏却苦苦吹毛求疵,挑剔陈汤的过失。

「汉廷谁是持衡者」——汉朝廷中谁是公正持衡评判功过的人呢?
「只罪邀功不赏劳」——只追究其邀功之罪而不赏赐其战功劳绩。

艺术手法
全诗以「豪」与「不公」为对立面展开。前四句写陈汤的英勇战绩,后四句写文吏的嫉妒和朝廷的不公。

「掉齐虏舌何其易」与「斩郅支头岂不豪」的反问气势如虹,「当时文吏苦吹毛」的对比令人愤慨。末联的质问直指制度弊端,发人深省。

总体评价

相关诗词