读本朝事有感十首 其一○

宋 · 刘克庄

译文

愈作唐经还蓄缩,邕知汉事谩喽啰。

韩愈撰写唐代经史还显得畏缩不前,蔡邕修撰汉史不过是白白地啰嗦了一通。

假令实录成书了,其奈雍丘问目何。

即使实录真的编成了书,又如何应对雍丘提出的质问呢。

赏析

题解
此为读本朝事有感十首的最后一首,讨论修史的困难。诗人以韩愈、蔡邕为例,指出即使写就了实录,也难以面对后人的追问和质疑。

逐句解读
「愈作唐经还蓄缩,邕知汉事谩喽啰」——韩愈撰写唐代经史还显得畏缩不前,蔡邕修撰汉史不过是白白地啰嗦了一番。指出即使是大家修史也有顾虑。

「假令实录成书了,其奈雍丘问目何」——即使实录真的成书了,又如何应对雍丘(指某位权臣或皇帝)提出的质问呢?

艺术手法
此诗以两个历史上的修史名家为例,论证修史之难。

「还蓄缩」「谩喽啰」以口语化的表达消解了大人物的权威感。末句「其奈雍丘问目何」以反问收束,暗示修史者不仅要面对材料的困难,更要面对权力的干预。全诗语言简洁而含义深远。

总体评价

相关诗词