读本朝事有感十首 其九

宋 · 刘克庄

译文

翻来覆去几枰棋

翻来覆去不过是几局棋

靖国崇宁各一时

靖国、崇宁年间各自风光一时

前日雕笼栖宿者

前日还栖息在雕花笼中的鸟儿

等闲飞过蔡家池

轻而易举地飞过了蔡家的池塘

赏析

题解
此为读本朝事有感十首第九首,以棋局比喻朝中政治的反复翻覆,感叹靖国、崇宁年间的政治轮替不过是一时之势。

逐句解读
「翻来覆去几枰棋,靖国崇宁各一时」——翻来覆去就像几盘棋局一样,靖国年间和崇宁年间各有各的一时之势。以棋喻政。

「前日雕笼栖宿者,等闲飞过蔡家池」——前日还在雕花笼中栖宿的鸟儿,转眼间已轻易飞过了蔡家的池塘。比喻曾经依附权贵的人转眼间已另寻他处。

艺术手法
全诗以「棋」与「鸟」两个比喻构成。

「几枰棋」概括了政治翻覆的频繁,「各一时」点出没有永远的胜者。

「雕笼栖宿者」比喻依附权势的人,「等闲飞过」写出其去留的无情。

「蔡家池」暗指蔡京府邸,以具体地名暗示具体政治势力。

总体评价

相关诗词