冬至四绝 其四

宋 · 刘克庄

译文

献寿上公先入阁,书云太史亦登台。

朝廷上公率先入阁拜贺献寿,太史官也登上观象台记录天象云物。

惟应闲杀明农叟,起晏柴门晓未开。

唯独把我这个退休老农闲在一旁无事可做,睡到很晚才起来,柴门到天亮还没打开。

赏析

题解
此诗作于冬至日。冬至为古代重要节令,百官入朝行礼,太史登台观天象以记录时令变化。诗人以自身闲置在家的处境与官场的繁忙仪式形成对比,写出一个退居乡野的老人的自嘲与闲适。

逐句解读
「献寿上公先入阁」冬至日朝廷举行贺冬之礼,上公(高级官员)率先入阁向皇帝献寿祝拜。

「书云太史亦登台」太史官也要登上观象台,观察天象,记录云物变化,这是古代冬至日的例行公事。

「惟应闲杀明农叟」只有我这个退休老农被闲在一旁,无事可做。明农叟是诗人自嘲之称。

「起晏柴门晓未开」睡到很晚才起身,柴门到天亮还没有打开。与上文的官员们早起入朝形成鲜明对照。

艺术手法
全诗采用对比结构,前两句写朝廷冬至仪式的隆重繁忙,后两句写自己的闲散慵懒。第三句「闲杀」一词以夸张语气强化了无所事事的感受。末句「柴门晓未开」用具体的生活细节收束,画面感极强:别人入朝时,自己的柴门还紧闭着,既写闲也写趣。

总体评价
此诗以冬至朝贺为背景,不写节日的喜庆,而写自身的闲寂,格调清雅。刘克庄晚年退居乡里,对官场与田园的反差有切身感受,此诗便以轻松幽默的笔调表达了一种虽被闲弃却安然自适的心境。

相关诗词