冬至二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

慈颜幽翳几星霜,犹记斑衣共举觞。

母亲慈祥的面容已经隐没了好些年了,还记得穿着彩衣娱亲时一起举杯饮酒的日子。

老弟颇怜伯仁短,小孙突过阿宜长。

老弟颇怜惜某人命短,小孙子却突然长得超过了侄子阿宜。

亲朋不至谙时态,儿女无知竞晓粧。

亲朋好友不来往已经看惯了世态炎凉,儿女们不懂事争着早起梳妆打扮。

老退尚余忧国念,朝来云物果灾祥。

虽然老来退隐但还有忧国的心念,早晨看看天上的云气预示的是灾祸还是吉祥。

赏析

题解
此为「冬至二首」其二,在冬至佳节追忆逝去的母亲,又观察儿女孙辈的日常,感叹老来仍有忧国之心。

逐句解读
「慈颜幽翳几星霜,犹记斑衣共举觞。」母亲慈祥的面容已经隐没了好几个年头了,还记得穿着斑衣戏彩时一起举杯饮酒的日子。以老莱子斑衣娱亲之典追忆母亲。

「老弟颇怜伯仁短,小孙突过阿宜长。」老弟颇怜惜伯仁命短,小孙子突然超过了阿宜的身高。以周伯仁和侄子阿宜之典写家庭成员。

「亲朋不至谙时态,儿女无知竞晓粧。」亲朋好友不来往已经谙熟了世态炎凉,儿女们不懂事争着在清晨梳妆打扮。写家庭的日常和世态。

「老退尚余忧国念,朝来云物果灾祥。」虽然老来退隐但还有忧国忧民的念头,早晨看看天上的云气果然预示着灾祸还是吉祥。以忧国之情收束。

艺术手法
此诗以家庭场景为载体,在日常生活细节中融入了深沉的情感。

「慈颜幽翳」的追忆与「小孙突过」的现实形成今昔对比,末联从家庭琐事一转而至忧国之念,视野顿开。

总体评价
此诗在冬至的家常场景中写出了多重情感:对母亲的追念、对家人的关怀、对世态的洞察、对国事的忧虑。从亲情到国事,层层递进而自然。

相关诗词