冬蝇

宋 · 刘克庄

译文

百虫已藏蛰,此物出何哉。

百虫都已经藏匿蛰伏,这东西为何还出来?

甚矣绿衣僣,公然赤帻来。

穿绿衣僭越越分太甚了,竟然公然戴着红头巾招摇而来。

居尝污脯醢,尤喜败樽罍。

平日里总是弄脏干肉和酱菜,尤其喜欢败坏酒杯和酒器。

刑故宁论小,无分卵与胎。

惩处故意作恶者不必计较其大小,不论卵生胎生一概诛除。

赏析

题解
此诗以「冬蝇」为题,写冬日仍有苍蝇出没的反常现象。诗中不仅描写冬蝇的形态与恶习,更以蝇喻人——将冬蝇的越令而出比作僭越之臣,将蝇的污食败酒比作贪官的败坏朝政,末联主张严惩不贷,表达了刘克庄对小人当道的愤慨。

逐句解读
「百虫已藏蛰」写百虫都已按照时令藏匿蛰伏。

「藏蛰」是昆虫越冬的本能,也是天地万物遵循的自然秩序。

「此物出何哉」写这东西为什么还出来?「此物」指苍蝇,「何哉」是质问——万物皆蛰,唯你独出,违背时令,居心何在?此句以反问定调,将苍蝇置于自然秩序的对立面。

「甚矣绿衣僣」写绿衣的僭越太过分了。

「绿衣」指苍蝇的身体呈绿色(苍蝇有绿蝇一种),「僣」即僭越、越分——冬蝇不当出而出,绿衣不当穿而穿,如同官员越级穿戴,是典型的僭越行为。

「公然赤帻来」写它公然戴着红头巾出现。

「赤帻」即红色的头巾,汉制庶人着赤帻,苍蝇头部发红似戴赤帻,此句以「公然」二字强化其肆无忌惮的姿态。

「居尝污脯醢」写苍蝇平时总是弄脏肉干和酱菜。

「脯醢」即干肉和肉酱,是饮食之物,苍蝇停落其上便留下污秽。

「尤喜败樽罍」写苍蝇特别喜欢弄坏酒器。

「樽罍」为酒器,苍蝇落入酒中则酒败不可饮。

「尤喜」二字写出其主观恶意——不是无意为之,而是偏爱败坏美好之物。

「刑故宁论小」写对于惩处故意犯罪者,何必计较其大小。

「刑故」即惩罚故意犯罪者(区别于过失),「宁论小」意谓不必因其小而宽纵。

「无分卵与胎」写不论它是卵生还是胎生,一律诛杀。

「卵与胎」涵盖了所有繁殖方式,意为除恶务尽,不分种类。

艺术手法
此诗通篇以蝇喻人,是典型的比体诗。

「绿衣僣」与「赤帻来」将苍蝇拟人化为僭越官员,「污脯醢」与「败樽罍」写其败坏政务,「刑故」与「无分卵胎」则是惩治的宣言。全诗从自然现象出发,以「僣」字为关键——冬蝇越令而出是僣,小人越权而进亦是僣,两者同构。末联的严惩主张回应了开头的质问「出何哉」,首尾呼应,逻辑严密。诗人以极端的厌恶感表达了对小人的深恶痛绝。

总体评价
刘克庄此诗以冬蝇为喻,对南宋朝廷中的小人当道提出了尖锐的批评。冬蝇越令而出,如同小人越权而进;冬蝇污食败酒,如同贪官败坏朝政。诗末主张「刑故宁论小,无分卵与胎」,表达了除恶务尽的决心。此诗写于南宋权臣当道之时,其政治寓意不言而喻。全诗比喻贴切,议论犀利,以物喻人而不露痕迹,体现了刘克庄咏物诗的深刻社会关怀。

相关诗词