冬夜读几案间杂书得六言二十首 其一一

宋 · 刘克庄

译文

□□本非家法,偶语安知朝仪。

某些事本不是家族应有的规矩,私下议论哪里懂得朝廷的礼仪。

宫中遂有秘戏,殿上竟问小遗。

宫中于是有了隐秘的淫乐之事,殿上竟然发生小便的丑闻。

赏析

题解
此为六言杂咏第十一首,讽刺宫廷秽乱。某些行为本非家法所容,私下议论尚且不知朝仪规矩,宫中竟然有秘戏之举,殿上甚至有小便之事。诗中所指当为汉代或六朝宫廷丑闻。

逐句解读
「□□本非家法,偶语安知朝仪。」某些事本不是家族应有的规矩,私下议论哪里知道朝廷的礼仪。开篇以残缺字暗示某位帝王的不当行为。

「宫中遂有秘戏,殿上竟问小遗。」宫中于是有了秘戏(淫乐之事),殿上竟然发生小遗(小便)的丑事。据载汉灵帝等荒淫帝王曾在宫中设有裸游馆,在殿上设有便溺之器。

艺术手法
全诗以"家法""朝仪"(正面规范)与"秘戏""小遗"(荒淫行为)构成对比,讽刺辛辣。"遂""竟"二字层层递进,语气从惊讶到愤慨。

总体评价

相关诗词